介绍:
各位听众大家好，欢迎收听荔枝FM156 8293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。
读书是件很私人的事情，只要你需要，我们都在这里，陪你读书，陪着你读书。一本书，一句书里的灵魂，我是纪俊峰，我在北京，陪你读书，很高兴今天来陪你读书客串主播。
今天陪你来读《好人难寻》：
"Jesus thrown everything off balance. It was the same case with Him as with me except He hadn't committed any crime and they could prove I had committed one because they had the papers on me. Of course,"he said, "they never shown me my papers. That's why I sign myself now. I said long ago, you get you a signature and sign everything you do and keep a copy ofit. Then you'll know what you done and you can hold up the crime to the punishment and see do they match and in the end you'll have something to prove you ain't been treated right. I call myself the Misfit," he said, "because I can't make what all I done wrong fit what all I gone through in punishment."
译文：
“耶稣把一切都搅得乱七八糟。他的处境跟我差不离儿，只不过没犯什么罪罢了，而他们却能证明我犯过罪，因为他们有我犯罪的白纸黑字的证据。当然罗，”他说，“他们从来也没有给我看过我的罪证，这就是干吗现在我干脆自己签字。我老早就说过自己签字，好汉做事好汉当，然后自己保存一份原件。这样你就知道自己到底干过啥，可以衡量一下所受的惩罚跟所犯的罪是否合情合理，最后你可以拿出点凭据证明自己被惩罚得一点也不公平。我管自己叫不合时宜的人，”他说，“因为我没法认为自己被处罚得合情合理，罪有应得。”
小编插嘴：
上个世纪八十年代，弗兰纳里·奥康纳在“先锋”文学圈里是个人尽皆知的名字。人们称她为“邪恶的奥康纳”，其实心怀畏惧与敬重。《好人难寻》这篇小说是奥康纳的传诵名篇，其中并不张扬的自制与力道，远比海明威的“冰山”要厉害得多。弗兰纳里·奥康纳生于美国南部，被公认为是继福克纳之后美国南方最为杰出的作家，在世界文学中影响巨大。伊丽莎白·毕晓普说“她的作品比十几部诗集有更多的真正的诗意”。雷蒙德·卡佛的写作曾受过她的影响，米兰·昆德拉、大江健三郎多次引用她作品的内容。她39岁时死于红斑狼疮，美国评论界称她的早逝是“自斯科特·菲茨杰拉尔德去世以来美国文坛最重大的损失”。 2009年，弗兰纳里·奥康纳小说全集获得美国国家图书奖60年唯一的最佳小说奖。
《好人难寻》讲述一个让人有些意外又好像在情理之中的故事。一家老少六口开车出门旅行，不料遭遇三个在逃的歹徒，全家人惨死路边，无一幸免。这看起来就像我们常见的社会新闻，司空见惯。但当你仔细阅读这篇小说，你会发现，作者的重点并不在生命的无常，也不在“不作死就不会死”。她将灾难发生的全过程展现在你眼前，引发你深思的并不是出门要如何注意安全，而是好与坏，善与恶的界限是否明确？究竟为何？在每个时代，善和恶都是人类不能避免的问题。奥康纳认为：即使最高贵的行为里也存在虚伪，最低贱的恶行里也存在善良。善恶并非黑白两色，界限分明。同样，善恶也不固定，在不同的时代，善恶是不同的，是流动的。
阅读奥康纳是一次震惊，充满疑问的体验。她的写作风格怪诞，独树一帜，对人性阴暗面有着惊人的洞察力。故事诡谲、阴郁到令人窒息，带有强烈的宗教意识。语言精准有力，常常在看似轻松幽默中抵达不测之深。所以，如果你想要优雅地喝一杯下午茶，读一篇小说，不要选择奥康纳。因为她的小说更适合深夜用来提神醒脑。
关注我们的微信公众号：readwithyou123，新浪微博：陪你读书工作室，就可以成为陪你读书的会员，找到你爱的那本书，点击【阅读原文】，或相应网页链接，就可以前往上海外文书店官网，微信日期推送两周内，陪你读书会员有特价专享哦！
今天我们就读到这里，我是今天的客串主播纪俊峰，感谢大家收听荔枝 FM1568293，陪你读书。聆听英文图书里的最新资讯，分享你与书的故事。祝大家读本好书，睡个好觉，一觉醒来还有期待。
大家还在听
