灵魂选择自己的伴侣

灵魂选择自己的伴侣 四季轮回，终有重逢 如果你能在秋季到来，我会用掸子把夏季掸掉，一半轻蔑，一半含笑。 ——艾米莉·狄金森《如果你能在秋季到来》 今天是美国传奇诗人艾米莉·狄金森诞辰187周年，「为你读诗」从已播出的1600多期节目中，特别遴选出她的四首作品与你分享。诗人笔下的大自然极富情味，愿你在品读四季时，能得到美的享受与爱的感悟。   《夏之逃逸 我喜欢春天的花，夏天的树，秋天的黄昏，冬天的阳光，和每天的你。 艾米莉·狄金森 01 冬｜我们有一份黑夜要忍受 《“希望”是个有羽毛的东西》 “希望”是个有羽毛的东西 它栖息在灵魂里 唱没有歌词的歌曲 永远，不会停息 在暴风中，听来，最美 令人心痛的是这样的风暴 它甚至能窘困那温暖着 多少人的小鸟 （《“希望”是个有羽毛的东西》；译者：江枫） 02  春｜亲爱的，我来晚了 《亲爱的三月，请进》 亲爱的三月，请进 我是多么高兴 一直期待你光临 请摘下你的帽子 你一定是走来的 瞧你上气不接下气 亲爱的，别来无恙，等等，等等 你动身时自然可好 哦，快随我上楼 有许多话要对你说 （《亲爱的三月，请进》；译者：江枫） 03  夏｜这世上最好的等待，叫来日可期 不知不觉，有如忧伤， 夏日竟然消逝了， 如此地难以察觉，简直 不像是有意潜逃。 向晚的微光很早便开始， 沉淀出一片寂静， 不然彼时消瘦的四野 将下午深深幽静。 （《夏之逃逸》；译者：余光中） 04  秋｜如果你能在秋季到来 《这是鸟儿们回来的日子》 这是鸟儿们回来的日子 这是天空重新明亮的日子 似乎六月的魔术尚未离去 荡漾着蓝色和金色。 你的诡诈不可能瞒过蜜蜂 但你这逼真的障眼法 几乎让我深信不疑。 甚至那些种子都在为你作证 趁着暖意，温柔地送出 一片怯生生的叶子。 （《这是鸟儿们回来的日子》）