哈莫雷特节选

原文： 哈姆雷特：母亲，你把我父亲大大得罪了。 哈姆雷特：你是皇后你丈夫弟弟的妻子，我真但愿你不是我的母亲。 哈姆雷特：来来来，坐下来你不许动，我要在你面前数一面镜子，让你看一看你自己的内心的最深处。 哈姆雷特：干的好事啊，你沾污了贤惠的美德，把贞操变成伪善，从真诚的爱情的熔岩上夺去了玫瑰色的光彩画上道伤痕，把婚约都变成了赌鬼的誓言。 哈姆雷特：请你看看这幅画像，你再看这一幅。这一幅面貌是多么的风采啊，一对叱咤风云的眼睛，那体态不活象一位英勇的神灵刚刚落到摩天山顶，这副十全十美的仪表仿佛天神特为选出来向全世界恭推这样一位完人－－这就是你的丈夫。你再看这一个－－你现在的丈夫像颗烂谷子就会危害他的同胞，你看看这绝不是爱情啊。像你这样岁数情欲该不是太旺，该驯服了，该理智了，而什么样的理智会叫你这么挑的，是什么魔鬼迷了你的心呢？羞耻啊，你不感到羞耻么？如果半老女人还要思春，那少女何必再讲贞操呢？ 哈姆雷特：嗨，在淋漓的臭汗里过日子，整个糜烂。守着肮脏的猪圈，无休止的淫乱。一个凶犯一个恶棍，奴才一个不及你先夫万分之一的奴才，一个窃国盗位的扒手从衣服的架子上偷窃了王冠，装在了他自己腰包，一个耍无赖的国王。 （走出母亲的房间，哈姆雷特遇到了他的叔叔艾利克斯） 艾利克斯：哈姆雷特，你的母亲在哪？ 哈姆雷特：在吃饭，不是她吃，是东西在吃她。一大群官僚虫正在举行会议来对付她，那蛆是会餐的黄帝。我们喂畜生是为了喂我们自己，喂完自己再去喂蛆。胖国王和瘦要饭的只是味道不同，但是两道菜都上一个系，就是这么回事。有人用吃过蛆的鱼来钓鱼，然后再去吃那吃过蛆的鱼。 艾利克斯：这话什么意思？ 哈姆雷特：没意思，无非告诉你国王也要到要饭的肠胃里走一趟。 （哈姆雷特留在这个世界上的最后的遗言） 脸色苍白，浑身颤抖的人们，你们亲眼看见了这场变故，那是死神来催索我的生命。要是我还有时间，我会告诉你们，随他去吧，我死了Horatio，猛烈地毒药已经渗进我的心灵。如果你在心里真的记着我，那就慢一点去寻找欢乐，就忍痛的活在残酷的人间，讲我的故事吧。此外，沉默吧。