原文
山中
【唐】王维
荆溪白石出,
天寒红叶稀。
山路元无雨,
空翠湿人衣。
注释
1荆溪:溪水名。
2元:同“原”,原来。
3空翠湿人衣:指山翠se欲滴,有浸湿人的衣服之感。
解析
这幅由白石磷磷的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景,色泽斑斓鲜明,富于诗情画意,毫无萧瑟枯寂的情调。首句写山中溪水,由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。次句写山中红叶,这里的“红叶”稀,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。
这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。
大意
荆溪的水冲刷着露出水面的石头,天气转寒红叶也飘落得稀疏。走在山路上本来没下雨,可是山中翠se欲滴,仿佛要把人的衣服浸透。