原文
柳絮
【唐】雍裕之
无风才到地,
有风还满空。
缘渠偏似雪,
莫近鬃毛生。
注释
1无风:没有风的时候。
2满空:在空中漫天飞舞。
3缘渠:因你。
4生:长出白发。
解析
这首《柳絮》既没有刻意描摹柳絮的形态,也没有借柳絮抒写惜别伤春之情,而是以凝炼准确的语言,概括出柳絮最主要的特征,求神似而不重形似,简洁鲜明,富有风趣。
这首诗通篇无一字提及柳絮,但读完全诗,那又轻又白的柳絮,似乎就在我们眼前飞舞,它是那样具体,那样鲜明,似乎一伸手就可捉摸。
大意
无风时,纤柔的你轻轻地飘落;风起时,你漫天飞舞多么活泼。你呀,美得好似那洁白的雪。生怕走近你啊,惟恐染白我的双鬃,带走我的岁月。