原文
滁州西涧
【唐】韦应物
独怜幽草涧边生,
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急,
野渡无人舟自横。
注释
1滁州:今安徽滁县。
2西涧:上马河,在滁州城西。
3独怜:只爱。
4深树:树丛深处。
5野渡:郊野的渡口。
解析
诗人把自己置于西涧僻静的环境中,去独自观赏山水美景,感受大自然的声息。不仅写出了草的茵绿、繁茂、厚密等形态,而且写出了草的深邃、静谧、未经践踏等意态,传达出环境的幽僻氛围。
“独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。”这婉转动听、清脆悦耳的鸣声,不但没有破坏西涧那清幽宁静环境,相反显得更加宁静。
大意
令人怜爱的空谷幽草生长在涧边,欢快的黄鹂在幽深的山林中婉转啼鸣。春潮伴着暮雨急急地涌来,空寂的渡口,横着一条孤独的小船。