4.2
治人事天,莫若啬。
夫唯啬,是谓早服;早服谓之重chong积德;重积德则无不克;无不克则莫知其极;莫知其极,可以有国;有国之母,可以长久;是谓深根固柢,长生久视之道。(《老子》第59章)
词语注释
1治人事天:调治人的身心,对待自然社会。治人,调治人的身心。事天,对待天地、社会、自然界。
2莫若啬:没有比爱惜精、气、神更重要的。莫若,莫如、不如。啬,俭啬,此处指爱惜、保养自己的精、气、神,使不至于无端耗费。
3夫唯:爱惜精、气、神。夫,发语词。唯,唯独,只有。
4是谓早服:用俭啬的原则养生、对待自然界,就叫做从根本上遵循自然规律。谓,叫做。服,听众、遵循。早服就是每每事前都要从于道而服于理。
5重积德:此处“重积德”是说,一方面保养精神,使德不去;一方面又虚心使和气不断吸入,从两方面积蓄德。重,重复。
6无不克:没有什么不能克服、胜任。
7莫知其极:德的力量是没有办法估计的。其,指代厚重的德的力量。极,边际、限度。
8有国:指保国。
9有国之母:保国的根本之道。母,指根源。
10柢:树木的根。
11长生久视:指生命长久不衰的意思。久视,耳目长久康健。
原文意译
治理国家,养护身心,没有比爱惜精力更重要。
爱惜精力,就是从根本上取法自然。法自然就可蓄养精神,吸纳和气,不断地积蓄德;道德充盈,神和觉悟,就没有什么不能胜任;没有什么不能胜任,说明德的力量是无法估计的;有了无法估计的力量,就可以保有社会国家;掌握治理社会国家的根本之道,就可以使其长治久安;这种俭啬以重积德的早服原则就是根深蒂固之道,也是使人生长生久视,使社会长治久安的道理。
简要析评
本段原文阐述了老子养生思想中“啬”的观念。老子认为,调治身心,坚持俭啬的原则,注重精神的保养、身体的爱惜,同时不断吸纳和气以充实自己,这样人就能够克服灾病,保持健康、长寿,享其天年;对待天地自然和治理国家社会也是这个道理。开源节流,俭啬而费侈,厚积天地间的中和之气,既可使生态平衡,又可使社会和谐,政quan长久。老子治国之道犹如养生之道的观点值得借鉴。