第四课
修德乐生
4.1
经典原文
天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾yu离也,可离非道也。是故君子戒慎乎其所不睹,恐惧乎其所不闻。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。(《礼记•中庸》)
词语注释
1天命之谓性:上天赋予人的叫做性。
2率:依据……而行。
3修:修养、修饬chi。
4须臾离:离开片刻。须臾,片刻、一会儿。离,离开。
5是故:所以。
6其所不睹:看不见的地方。
7莫见乎隐:没有什么隐藏可以不被发现。莫,没有。见,通“现”,显现。隐,隐藏。
8微:细微,小。
9慎其独:独处时也谨慎小心,不放纵自己。
原文意译
天所赋予人的叫做性,遵循上天赋予的性而践行叫做道,使人遵照道进行修养叫做教。道,是不能片刻离开人的;如果可以离开,那就不是道了。所以,君子在别人看不见的情况下也能自觉谨慎,在人们听不见的情况下仍然十分警惕。因为没有什么隐秘可以不被发现,没有什么小事可以不被显露,所以君子在一个人独处的时候也十分小心谨慎。
简要析评
修德在于养性,养性必须遵循道,而循道就要慎独。“慎独”是儒家对道德修养的重要要求。在一个充满欲望的世界,在失去监督的情况下,如果不能“慎独”,就会做出非道的事,以致使以前修道之所得毁于一旦,由善至恶。所以,“慎独”是修德的关键之一。