1.3
经典原文
子曰:“先王有至德要道,以顺天下,民用和睦,上下无怨,汝知之乎?”曾子避席曰:“参不敏,何足以知之?”子曰:“夫孝,德之本也,教之所由生也。复坐,吾语汝。身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。夫孝始于事亲,中于事君,终于立身。《大雅》云:‘无念尔祖,聿yu修厥jue德。’”(《孝经•开宗明义章》)
词语注释
1至德要道:至高无上的德和非常重要的道。至,至高无上。要,重要。
2民用和睦:百姓因循道而和谐相处。用,因、由。
3怨:怨恨。
4汝:你。
5避席:离开坐席站立起来。表示尊敬。
6参不敏:我(参)天资愚钝。参,曾子(公元前505年~前435年),姓曾名参,字子舆,孔子门徒。不敏,愚钝。
7本:根本。
8复坐:再坐下。
9语:告诉。
10立身行道:建功立业,实行圣人的主张。立身,指建功立业。行道,实行圣人的主张。
11以显父母:使父母荣耀,使父母的脸上增光。
12无念尔祖,聿修厥德:语出《诗经•大雅•文王》,意思是牢记你的先祖,继承并发扬他们的美德。无,语助词,无念,念念不忘。聿,语助词。厥,代词,其。
原文意译
孔子说:“先王有一种至高无上的德和至关重要的道,用它来治理天下,以达到百姓和睦,上下消除怨恨。你知道它是什么吗?”曾子离开坐席起身回答说:“我天资愚钝,怎么能知道呢?”孔子说:“孝德,是一切道德的根本,各种教化都是由它产生的。坐下,我告诉你。人的身体四肢、头发、皮肤等等,都是得之于父母的,可不敢轻易使它们受到毁伤,这可以说是孝的开始。建功立业,实行圣人的主张,使自己能够扬名于后世,同时也能使父母的脸上增光,这可以说是孝的终极目标。孝,开始于侍奉自己的双亲,然后是侍奉国君、报效朝廷,最后达到建功立业。《大雅》上说:‘牢记你的先祖,继承并发扬他们的美德。’”「就是这个意思」
简要析评
《孝经》借孔子之口将孝德定为儒家的“至德至道”,并认定孝的行为有三个层面:幼时事亲,健康成长;青壮时忠于君国;老成时立身行道,显亲扬名。孝为德之本,修德先修孝德。这些对于我们少年儿童有批判借鉴的意义。孝敬父母,忠于祖国、人民,无私奉献,这应该是孝德在今天的表现。
延伸阅读
蔡顺事母至孝
汉代的蔡顺年幼时,父亲就去世了。从此,他与母亲相依为命。有一次他到山上去拾柴火,恰好有一位不速之客突然来到他家。他的母亲焦急地盼望着他回家,可久久未见他回,就咬自己的指头。这时在山上拾柴的蔡顺立即心痛,丢下柴火,便跑回家,跪在母亲面前,问母亲发生了什么事情。他母亲说:“有位不速之客来了,我咬指头是为了让你有所感知,好快点回家。”他的母亲活到九十岁才去世。他母亲去世以后,还没来得及安葬,乡里发生了一场火灾。火头将要逼近他家,他抱伏在母亲的棺木上,号啕大哭,火头竟越过他家烧到别处去了,蔡顺一家幸免于火灾。太守韩崇后来召他出任东阁祭酒。蔡顺的母亲一生怕听到雷声,母亲去世后,碰上打雷时,蔡顺就围绕着母亲的坟墓哭泣,并且说:“我在此。”太守韩崇听说了这件事后,一碰上打雷就派遣车马到墓地去。后任太守鲍众推荐蔡顺为孝廉并委以官职,蔡顺因为不能远离母亲坟墓,没有去上任。他一直活到八十岁,终老于乡里。