1.2
经典原文
子曰:“夫孝,天之经也,地之义也,民之行也。”天地之经,而民是则之。则天之明,因地之利,以顺天下。(《孝经•三才章》)
词语注释
1夫:发语词。
2天之经也,地之义也:天地间永不改变的法则和最宜于社会的规范。经,常规。义,宜、适宜。
3行:行为准则,德行。
4则:以……为法则,遵循的意思。
5明:明亮。
6因地之利:依据大地的便利。因,依据。利,便利。
7顺天下:使天下获得治理。顺,使动词,理顺,有教化的意思。
8《孝经》:中国儒家的重要伦理著作,是一本全面阐述儒家“孝”的思想、意义以及“孝”的实践价值的名著,列为《十三经》之一。
原文意译
孔子说:“孝德是天地间永远不变的常道,是最宜于治理社会的规范,也是对人的品行的首要要求。因为它是天地的常道,所以人才会遵循它。效法上天光明的常道,适应大地的便利,用它来使天下得到治理。”
简要析评
《孝经》指出,“孝德”是天地间永恒不变的常道,是人们的首要德行。依据孝来行事,是让天下获得治理的保证。关于孝的内容儒家虽有不同的说法,但都是从孝亲、尊亲出发。其中有些内容已经发生了明显的变化,今天我们在履行孝德时要加以具体分析,但其基本精神仍然是我们要奉行的。