4.2
经典原文
子游问孝。子曰:“今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎?”(《论语•为政》)
词语注释
1子游:孔子的弟子,姓言,名偃,字子游,吴国人,是孔门文学科的高才。
2养:养活,供养。
3至于犬马,皆能有养:即使是狗马也都能得到饲养。至于,即使。皆能,都能够。
4别:区别、分别。
原文意译
子游向孔子请教孝道。孔子说:“现在所谓的孝,就是说能够养活父母便行了。可是即使是狗马也都能得到饲养啊;对父母若不心存肃敬之心,那么养活父母和养活狗马又有什么区别呢?”
简要析评
孔子论孝,注重恭敬父母。认为奉养父母不仅仅在于衣食给足,更要时时心存尊敬。“敬”与“不敬”,是奉养与供养的本质区别,也是体现一个人是否真正孝顺的标准。因为态度的恭敬是从内心生发出的孝的情感的体现。