13炫富之耻
[南北朝]刘义庆
石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺。枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,又以为疾己之宝,声色甚厉。崇曰:“不足恨,今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树,有三尺四尺,条干绝世,光彩溢目者六七枚,如恺许比甚众。恺惘然自失。
注释
1选自《世说新语笺疏》(中华书局1983年版)。标题为编者所加。
2绮丽:泛指华丽的物品。
3舆服:车辆、冠冕、服装和仪仗。
4尝:曾经。
5扶疏:茂盛的样子。
6罕:少有。
7示:给……看。
8讫:完毕。
9铁如意:搔背痒的工具,因能解痒如人意,故名。后世演变成一种象征吉祥的陈设品。
10疾:通“嫉”,嫉妒。
11恨:遗憾。
12绝世:世上独一无二。
13惘然:失意的样子。
文意
石崇和王恺比阔斗富,两人都用最鲜艳华丽的东西装饰车马、服装。晋武帝是王恺的外甥,常常资助王恺。他曾经把一棵二尺多高的珊瑚树送给王恺。这棵珊瑚树枝条繁茂,世间少有能与它相媲美的。王恺把珊瑚树给石崇看,石崇看后,拿铁如意敲它,珊瑚树应手就被打碎了。王恺很惋惜,认为石崇是嫉妒自己的宝物,说话时声音和脸色都非常严厉。石崇说:“不值得遗憾,现在就赔给你。”于是吩咐手下人把家里的珊瑚树全都拿出来,有三尺高的,有四尺高的,枝条树干世上独一无二、光彩夺目的就有六七棵,像王恺那样的珊瑚树就更多了。王恺看了,神情颓丧,若有所失。
你知道吗
何不食肉糜
晋惠帝是西晋的第二代皇帝,在他执政时期,有一年全国发生了饥荒,百姓没有粮食吃,只能挖草根、食观音土,许多人因此活活饿死。消息传到了皇宫中,晋惠帝坐在高高的龙椅上,听完大臣的奏报后,大为不解。他反问道:“百姓无粟米充饥,何不食肉糜?”意思是:“百姓肚子饿,没有粮食吃,为什么不去吃肉粥呢?”可见其奢靡与昏聩。
“何不食肉糜”这一典故,用来比喻对事物没有全面认知,也指没有亲身经历者对别人的处境或行为妄加评论或建议。