呢喃读诗,传承经典
诗经 召南 摽有梅
摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,倾筺塈之。求我庶士,迨其谓之。
大家动手来打梅子,七成的梅子还在树上。向我求爱的小伙子们,趁着这吉祥的好时光。
大家动手来打梅子,三成的梅子还在树上。向我求爱的小伙子们,趁今日快乐的好时光。
大家动手来打梅子,收拾梅子用斜口筺。向我求爱的小伙子们,趁这能表白的好时光。
诗文赏析
这是一首收梅之歌。在梅子即将成熟的日子里 妇女们边打梅子、收集梅子,边热烈地唱着那千古不衰的表达*****************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************彩(有一定距离)的“扔给(他)”,“摽”在投掷这层意义上是带有厌恶、愤怒感**彩的“抛弃”的意义的。所以这首诗的“摽梅”,用的是本义“打击”,不能讲作“投梅”。
“庶士”也不能看得太死,打梅子的妇女们或见一个小伙子走过,或见一群小伙子走过,都无妨与他或他们开玩笑,甚至眼前根本就没什么人,不过就是妇女们自己在“寻开心”罢了。所以,那个“求”字也并不一定就是真的“求”,只是顺口说来逗趣而已(在农村打夯时,唱打夯歌,往往可以看到这样的情景:领唱者看见路边走过一位姑娘,顺口就唱,歌词猥亵,跟唱的人们声音顿时提高数倍)。当然,在古代社会也可能就能成为现实——
我们既然把《诗经》看作是文学作品,就要真正地从文学角度作宽泛的理解。
三章诗反复咏唱着一个中心“摽有梅”,反复逗趣“求我庶士”,越逗则兴趣越浓,劳动的热情越高,呈现出火热的劳动场面。