诗经 邶风 式微
式微式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?
式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?
“天黑了,已经黑啦,你为什么还不回家?”“要不是为了陪着你,何必泡在这露
水里?”
“天黑了,已经黑啦,你为什么还不回家?”“不是靠着你的身体,何必搅在这泥水里?”
诗文赏析
如何理解这首诗的主题,古今歧说纷纭,今从孙作云先生说:这是一篇男女幽会时互相戏谑的小诗,却情致宛然。全诗一问一答,饶有风致。
我们之所以赞同孙作云先生的意见,是因为诗中提到了露水,而《诗经》中凡提到露水的诗,多于男女之情有关,如《行露》、《野有蔓草》、《蒹葭》———幽会总是在野外黄昏之后,或大清早太阳未出之前。
全诗只两章,每章的前两句是男子发问,后两句是女子问答。在些微的嘲弄和**的对话中,讲男女之间燕昵之情、音容笑貌及活泼的神态,细腻微妙地表现出来。似淡而实浓,似粗而实细。“闻的有趣,答的有味。语浅而意深,含蓄有致。粗心人读不得。”(《诗经图注》)。