北门

诗经 邶风 北门 出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉？ 王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉？ 王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉？ 译文 出了北门我阵阵发冷，满怀的忧愁如此沉重。家境窘迫又一无所有，没人懂我心中的苦痛。算了吧！是天意让我如此困窘，我如何改变这种处境？ 国家的差事都交给我，行政庶务整个加给我。当我从外面走进家门，家里人就轮流指责我。算了吧！是上天这样安排了我，这局面叫我为之奈何！ 国家的差事都堆给我，行政庶务整个推给我。当我从外面走进家门，全家人就轮流斥责我。算了吧！天实为之，谓之何哉？ 诗文赏析 这篇写小臣在外为国事奔忙劳苦，归家又遭到家人的挖苦责备。因为他的付出与得到的待遇成反比，故劳苦于外而遭怨于内，痛苦无处可诉，只能归之于天命，自己独自品尝这无所容身的悲哀。 这首诗的主题古今无异议：“刺仕不得志。”这位可怜的小官吏，外有“王事”、“政事”之劳苦，内受妻儿老小之责骂；工作能力极强，足以应付各种差事；而待遇地位很低，不能养家糊口。外劳内忧，心力交瘁。他深深感到身心无所溶于天地之间，只好自怨自艾，把一切归于冥冥不可知的天意。这是任何一个时代底层小人物的普遍心理。有了钱和权，谁都会被抬举；没了钱或权，连妻子儿女都瞧不起。 诗之眼在“艰”，诗之心在“莫知”，诗之髓在“天”。他的孤独与困苦，只有他自己和冥冥的上天知晓，这真是一首“千古苦恨唯己知”的绝唱。 诗以“出其北门”开头，未必是事实 可以看作是“兴”。北方、北面，皆寒凉之地，以象征诗人所处的现实和心理的境地。每章诗重复着“已焉哉”、“谓之何哉”两句，层层加深了作者无可奈何、困扰至极的心理状态———上天和人间似乎一齐剥夺了这位小官吏的发言权，他不知道说什么好，那复杂的感受也说不出来，说出来也没人能够理解。唐代成伯玙《毛诗指说.文体第四》云：“及乎辞余语助者，《诗》、《书》同有之、已、焉、哉。’谓之何哉’，慨之深也。”不但深，而且广，深广到说不出来——人人能会，而人人难说也。所可说者，乃是极小的一部分，则不如无说。语言在很多时候是一种不可逾越的障碍，庄子所以倡“不言”者，固是对难言之大道而言，其实在生活中很多情景也是说不出的。但既是作诗，又不能不说，诗人只能说他能说的那部分，并把它作为抒发自己情感并引导读者思考和感受的一个渠道。不能像鲁迅先生所嘲笑过的那位诗人，通篇只是“哎呦哎呦，我说不出”。