诗经 鄘风 蝃蝀
蝃蝀在东,莫之敢指。女子有行,远父母兄弟。
朝際于西,崇朝其雨,女子有行,远兄弟父母。
乃如之人也!怀昏姻也!大无信也!不知命也!
彩虹出现在东方的天空,没有人敢用手指说点评。女孩子该懂得为妇之道,嫁了人就远离父母弟兄。
彩虹出现在西方的天空,那上午肯定会雨雾蒙蒙。女孩子该懂得为妇之道,嫁了人就远离父母弟兄。
说起眼前这个人啊!只想着男女的情欲!真是太没有信用啊!也不听父母的教育!
诗文赏析
本诗是谴责不守婚姻之约而私奔的行为。
本诗主题,《毛诗》认为“止奔”,三家以为“刺奔”。从诗意看,似乎有两个方面的意思:一是认为女子出嫁乃天经地义之事;二是婚姻而不讲信誉,不知父母之命,是不可取的。诗的主旨则在于刺不守婚约而私奔。
此篇以虹作为起兴之物,曾引起诸多争议。关于虹的解释,可分为经师的与民俗的两个系统。经师们“虹阴阳之气交也”之类的说法,乃是高度理性化的产物,自然不能以之解释民间的歌唱。民间关于虹的解释,则带有神话性质,它可以帮助我们理解本诗。《异苑》说:“古语有之曰:古有夫妻荒年菜食而死,俱化成青绛,故俗呼美人虹。”《图书集成》引《东瓯后记》说:“魏明帝正光二年夏六月 首阳山中有晚虹下饮……良久化为女子,年十六七……明帝召入宫,幸未央宫,视之见其容貌姝美……帝欲通幸而色甚难。复令左右拥抱,声如钟磐,化为虹而上天。”这些材料虽然远晚于《诗经》,但我们知道民间传说是有持久性,继承性的。可以看出,在人民心目中,虹是美丽的,它既可以是女性,又可以是男性。它是天地间的一弯深情,又是不带有欺诈性的一曲纯真,是美的化身,又是美满爱情的象征。这正是诗为什么要以虹起兴婚姻的缘故。这里自然也有性崇拜的原始意识的残迹遗存。
诗的前两章是说就像那彩虹出现,阴晴风雨是有定规的:男女之间的结合也应该遵守社会规范,嫁了人就该谨守妇道 忠实于自己的丈夫。因为远离了父母兄弟,没有亲人的帮助和指导,就要牢记父母平日的教诲。第三章正是紧紧照应前两章而言,指责“乃如之人”的不守基本的信用规范、不遵守父母之命的行为。
第三章作为结尾,笔锋忽转,连用四个“也”字 厌恶慨叹之意无穷。