诗经 王风 扬之水

诗经 王风 扬之水 扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉！曷月予还归哉？ 那条扬水泛着浅浅的波，漂不走小小的一捆柴禾。那个已跟我结婚的女子，不能跟我一起戍守申国，思念她啊我日日的思念，何年何月我能回到故国？ 那条扬水泛着浅浅的波，它漂不走一捆荆条柴禾。那个已跟我结婚的女子，不能跟我一起戍守甫国。思念她啊我日日的思念 何年何月我能回到故国？ 那条扬水反正浅浅的波，它漂不走一捆蒲柳柴禾。那个已跟我结婚的女子，不能跟我一起戍守许国。思念她啊日日的思念，何年何月我能回到故国？ 诗文赏析 这是一首长期远戍他乡，不能与妻子团聚的士卒所吟唱的怨辞。 这首诗牵渉到一桩历史上争论已久的公案。史书称周平王是在他舅氏申国联合犬戎，攻灭西周王（平王之父）才得以登上王位的。他东迁后，派宾镇守南方的申、甫、许之地，引起一些后世经学家的纷纷责难。如《毛诗序》、朱熹《诗集传》攻击甚烈，以为申之于平王是杀父灭国之仇敌，但平王却礼敬有加，是“忘亲逆理”；另外一些则认为平王此举从国家对南楚的防范上看，是合理的。 今按，《竹书纪年》云：“平王三十三年，楚人侵申。三十六年，王人戍申。”则平王戍申，并非出于母舅私情。崔述云：“申与甫、许，皆楚北出之冲，而申倚山据险，尤为要地。楚不得申，则不能以凭陵中原 侵扰畿甸。是以城濮还师，楚子入居于申；鄢陵救郑，子反帅师过申。申之于楚，犹函谷之于秦也。宣王之世，荆楚浙强，故封申伯于申以塞其冲。平王之世，楚益强，而申浙弱，不能自固，故发王师以戍之耳，非以申为舅故而私之也。”此说简明扼要。 从诗中不难看出，这里主要写了一个戍申士卒的乡思，长期的征人生活，使他于家人分离，有家难归，而妻子又不能相随与戍，于是他只有感叹、期待。戍申、戍甫、戍许，反映了戍无定所，归期渺茫。字里行间充溢着无限哀愁。三章诗十分单纯 每章只更换了两字 于反复之中，看出空间的转换与时间的推移 而情感也就一章深似一章。