Sec.1【イントロダクション】
季節は春の初めて、その日は雨だった。
だから彼女の髪も、僕の体も重く湿り。
辺りの雨とてもいい匂いが満ちた。
地軸が音をなくして、ひっそりと回転して。
彼女と僕の体温は世界の中で静かに熱を失い続けていた。
「ただいま留守しています、ご用件をどうぞ」
その日、僕は彼女に拾われた。
だから僕は彼女の猫だ。
第一节 [介绍]
那是一个早春的一个雨天
她的长发和我的身体一起变得潮湿而沉重
空气中弥漫着雨的芳香
人世间的一切的一切都在按着各自的规律运行着
我们两个身体的温度在慢慢的冰下来
很久之前的一天,她选中了我
因此,我…
成了她的猫
Sec.2【彼女に日常】
彼女は、母親のように優しく、恋人のように美しかった。
だから、僕はすぐに彼女のことが好きになった。
彼女は一人暮らしで、毎朝仕事に出かける。
仕事の内容は知らない、興味もない。
でも、僕は朝部屋を出て行く彼女の姿が凄く好きだ。
きちんと束ねた長い髪、微かな化粧と香水の匂い。
彼女は僕の頭に手を載せて、「行ってくるね」と声を出して、
背筋「せすじ」をぴんと伸ばして、気持ちのいい靴音を響かせて、
重い鉄のドアを開ける。
雨に濡れた朝の草むらの匂いが、しばらく残る。
第二节 [她的日常生活]
她比母亲更温柔,比恋人更美丽。所以我很快喜欢上她。
她独居,每天早起去上班。我不知道她工作的内容,也没兴趣知道。但我非常喜欢她早晨出门时的样子。扎成一束的发尾、浅淡的妆容和香水的味道。然后轻抚我的头——
「我走了」
说完这句,伸伸懒腰,心情愉悦地打开沉重的铁门,再关门。
青青的嫩草被晨露浸泡的香气还久久不忍散去。
彼女と彼女の猫2:
https://www.lizhi.fm/1656936/2671918497545836038?u=2549728919736162860