【彼女と彼女の猫】——彼女と彼女の空

僕に彼女の言葉はわからない でもこんな時 僕たちはきっと同じことを考えている 僕は彼女と出会ったのは、物凄く夕焼けの日だった こうして、僕は彼女の猫になった 彼女は若く、毛並みも美しい それなのに 心に大きな隙間が掛かっている どうすれば 彼女の隙間を埋められるのか 僕にはわからない よかった、少し元気になったみたいだ 外の空気は気持ちがいい、きれいだ 彼女はこれを僕に見せたかったんだ 僕に彼女の言葉はわからない でも彼女が考えていることよくわかる おなかすいたかな 僕は僕の時間を生きていて 彼女は彼女の時間を生きている だから 二つの時間が交差するこの瞬間が 僕には何より大切なんだ。 我无法理解她的话 但这种时候 我们必定思考着同一件事 我与她相逢的那天 夕阳被浸染成一片火红 就这样，我成了她的猫 她年纪很小，头发秀丽 但即便如此 她心中仍有着巨大的空虚 我不明白 要怎么填补这部分空虚 太好了，她总算打起了点精神 外面的空气很新鲜，风景很漂亮 她是想让我看见这片风景吧 我无法理解她的话语 但是我很清楚她在想什么 肚子饿了呢 我活在我的时间里 她活在她的时间里 所以我们的时间互相交错的瞬间 对我而言比任何事物都宝贵