歌曲《把根留住》

把根留住 Hold onto (1) our Roots 多少脸孔，茫然随波逐流，他们在追寻什么？ How many faces, dazed and followed the flow? What are they chasing after (2)? 为了生活，人们四处奔波， 却在命运中交错。 For making a living (3), people are running everywhere but come across (4) in destiny. 多少岁月，凝聚成这一刻，期待着旧梦重圆； With how many years, condensed into this moment, look forward to the old dreams to come true again 万涓成水，终究汇流成河，像一首澎湃的歌。 Thousands drips of water eventually gathered to form a river, just like a song of surge. 一年过了一年，啊！一生只为这一天！ Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day! 让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。 Let the kin (5) be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots. 多少岁月，凝聚成这一刻，期待着旧梦重圆； With how many years, condensed into this moment, look forward to the old dreams to come true again. 万涓成水，终究汇流成河，像一首澎湃的歌。 Thousands drips of water eventually gathered to form a river, just like a song of surge. 一年过了一年，啊！一生只为这一天！ Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day! 让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。 Let the kin be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots. 一年过了一年，啊！一生只为这一天！ Year after year, Ah! Living the whole life time is just for this day! 让血脉再相连，擦干心中的血和泪痕；留住我们的根 。 Let the kin be reunited again, wipe out the blood and tears in our heart; and hold onto our roots. “Family like branches on a tree, we all grow in different directions, but our roots keep us all together.”讲得非常好，“家 --- 就像一棵树上的树枝，我们往四方八面的成长，但是我们的根，把我们维持团结在一起。”表示着，外国人对家庭（血缘关系 --- 根）还是很注重的！ 今天分享这首歌，但愿祖国早日统一！！ 学习点 Learning Points： 1. Hold onto --- 有坚持、抓紧、不放弃的意思。 2. Chasing after --- 追寻。 3. Making a living --- 讨生活。 4. Come across --- 相遇。 5. Kin --- 亲人。