献给——里昂•维德
我希望所有的孩子能够原谅我,把这本书献给一个大人。首先,我有一个相当重要的理由:这个大人是世界上我最好的朋友;我还有另一个理由:他了解每件事,即使是有关孩子的书也一样。我还有第三个理由:这个大人住在法国,他既饥饿又寒冷,他真的需要一些鼓励和安慰。
如果我所说的这些理由都还不够好的话,我不介意把这本书献给小时候的他。
所有的大人都曾经是小孩子,虽然,只有少数人记得。所以,我将我的献词更改为:
献给 小时候的里昂•维德
阅读《小王子》的两种方式
如果你选择“不愿意被驯养”
而且铁定不该,那你可以微笑着看,
把我当成童话故事书,
想象自己是国王。
这样就请你不要寄望从我身上,
找到丝毫快乐的答案。
如果你选择“愿意被驯养”
那么你可以躺在沙漠里看;
和“被你驯养”或“驯养你的人”一起看;
和我做正大光明的朋友,看穿箱子后面的秘密。