安东尼·德·圣·埃克苏佩里 |  小王子:7

安东尼·德·圣·埃克苏佩里 | 小王子:7

2017-07-26    09'10''

主播: 怡然Echo

76 3

介绍:
第五天——同以往一样,还是幸亏那只绵羊,我发现了小王子身世的另一个秘密。小王子好像冥思苦想了很久,没有任何前提的,他突然问我: “如果绵羊吃小灌木的话,它会吃花儿吗?” “它碰到什么吃什么。”我回答道。 “甚至有刺的花也会吃吗?” “是的,有刺的花也会吃。” “那刺——又有什么用呢?” 我不知道该如何回答。当时,我正忙着把一个卡在引擎上的螺丝拆下来。我十分担忧,因为我清楚地发现飞机损坏得相当严重。除此之外,更令我恐惧的是,我已经没有多少饮用水了,不得不害怕最坏的事情发生。 “那刺——又有什么作用呢?” 小王子的问题一旦提出来,就绝不会放弃。而我却为螺丝的问题烦躁不安。于是,我不假思索地说: “那些刺一点用处都没有,花儿长刺只会害人!” “噢!” 一阵全然的沉默之后,他又转向我,带着一种恨意地说: “我不相信你的话!花儿弱不禁风,天真无邪,她们只是为了尽力保护自己,那些刺在它们看来,是一种可怕的武器……” 我没有回答他,那一刻,我自言自语道:“如果螺丝仍然转不动,我就用锤子把它敲出来。”我的思路再次被小王子打断了: “你真的认为花儿——” “好了,好了!”我喊道,“不!不!不!我没有认为什么!我只是随口说说。你难道没有看见我正在忙正经事吗?” 他盯着我,目瞪口呆。 “正经事!?” 他注视着我,蹲在那个在他眼中无比丑陋的东西面前,手里拿着锤子,手指满是油污…… “你讲话和那些大人没什么区别!” 这使我感觉到有些羞愧。但是,他毫不留情地继续说: “你把所有的事情都搅和在一起,你搅乱了一切……” 他真的生气了,他摇着小脑袋,金黄色的卷发在微风中飞舞。 “我知道在一个星球上,住着一位红脸绅士。他从来没有闻过花香,也从没看过一颗星星,更没有爱过任何人。除了算术,他一辈子没有做过任何其他事情,他就像你一样,一天到晚唠叨个没完:‘我正在忙正经事!’而且这令他自高自大,一副傲气十足的样子!然而,他根本就不能被称作一个人——他只能算是一个蘑菇!” “一个什么?” “一个蘑菇!” 小王子气得脸都白了。 “百万年来,花儿一直长着刺。百万年来,羊毫无例外地把它们吃掉。为什么花儿身上会长些没用的刺,弄明白这个问题难道不重要吗?难道试图去弄清花儿为何不辞辛苦地长刺就不是一件正经事吗?羊和花之间的战争就不重要吗?难道这些事情不比那个臃肿的红脸绅士的数字更重要吗?如果我知道——就是我自己——世界上唯一的一朵花儿仅仅长在我的星球上,而不在其他任何地方,而在某一天早晨,它会被一只绵羊稀里糊涂地一口吞掉,这样的事情难道还不重要吗?” 他的脸由白变红了,这时他接着说: “如果一个人爱上了一朵花,这朵花独一无二地盛开在千百万颗星星上面,而仰望繁星就会令他快乐无比。他能够对自己说:‘我的花儿就在那里,在某个地方……’可是,如果这朵花被羊吃掉了,他所有的繁星就会在顷刻间变得黯淡无光——而你却认为这不重要!” 他泣不成声,再也说不下去了。 夜幕降临。我放下手中的工具,此刻,我的斧头、螺丝抑或饥渴和死亡又算什么呢?在一颗星星,一个星球,在我的行星,在地球上,有一位需要安慰的小王子。我用双臂把他抱在怀里,并轻轻地摇着他,对他说: “你心爱的那朵花儿不会有危险的,我会给你的小羊画上一只口罩;我会给你的花儿画上一个护栏;我会——” 我不知道该对他说些什么,只觉得自己很愚笨。我不知道该如何抵达他的内心,在那里我能够抚慰他,并且能够再次回到与他心心相通的地方。 这是一个神秘的地方,一个溢满眼泪的地方。