苏幕遮 周邦彦 〔宋代〕
普通话及温州话吟诵
燎沉香,消溽暑。鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨,水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否?小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
温州话注音参考沈克成先生《温州话字林》
溽◇而蜀切,日母烛韵入声,通摄合口三等,ru4,yyieu⑧,音似“族”。
窥(窺)◇去随切,溪母支韵平声,止摄合口三等。kui1,qv①,音似“川”。
侵◇七林切,清母侵韵平声,深摄开口三等,qin1,cang①,音似“亲”。
举◇居许切,见母语韵上声,遇摄合口三等,ju3,jv③,音似“鬼”。
渔◇语居切,疑母鱼韵平声,遇摄合口三等。yu2,nnyv②,音似“元”。
忆◇於力切,影母职韵入声,曾摄开口三等。yi4,i⑦,音似“页”。
楫◇即葉切,精母叶韵入声,咸摄开口三等。ji2,ji⑦,音似“节”。