介绍:
那些年，那些影视剧的老歌……
C027-Raindrops Keep Falling On My Head
1969年《神枪手与智多星》主题曲
作曲、作词：Burt Bacharach(柏特·拜克拉) 演唱：B.J. Thomas
歌词：
Raindrops keep falling on my head,
雨点不断落在我头上
And just like the guy whose feet are too big for his bed,
就像一个大个子躺在一张小床上，
Nothing seems to fit.
一切似乎都不对劲，
Those raindrops are falling on my head;
雨点不断落在我头上，
They keep falling.
雨点不断落下来。
So I just did me some talking to the sun,
于是我对太阳说，
And I said I didn't like the way
我不喜欢他那样做——
he got things done sleeping on the job.
工作时间睡觉。
Those raindrops are falling on my head;
雨点一直落在我头上，
They keep falling.
雨点不断落下来。
But there's one thing I know----
但我知道一件事——
The blues they send to meet me won't defeat me.
他们带给我的忧郁无法把我打倒。
It won't be long till happiness steps up to greet me.
不久快乐就会来到。
Raindrops keep falling on my head,
雨点不停地落在我头上，
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
但这并不意味我的眼圈要变红，
Crying is not for me,
我从来就不哭泣，
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining.
因为我从不用抱怨阻止下雨，
Because I'm free, nothing's worrying me.
因为我自you，无忧无虑。
It won't be long till happiness steps up to greet me.
不久快乐就会来到。
Raindrops keep falling on my head,
雨点不停地落在我头上，
But that doesn't mean my eyes will soon be turning red.
但这并不意味我的眼圈要变红，
Crying is not for me,
我从来就不哭泣，
'Cause I'm never gonna stop the rain by complaining,
因为我从不用抱怨阻止下雨，
Because I'm free, nothing's worrying me.
因为我自you，无忧无虑
《Butch Cassidy and the Sundance Kid》【《神枪手与智多星》(又译为《虎豹小霸王》)】是由编剧威廉·戈德曼根据真人真事改编，乔治·罗伊·希尔执导，保罗·纽曼和罗伯特·雷德福主演的美国剧情电影。
影片主要讲述布奇·卡西迪、圣丹斯小子组成的“虎豹小霸王”是美国西部一个小镇的劫匪头目，两人在多次抢劫邮车之后被警方通缉，因而走上逃亡之路的故事。
该片于1969年9月23日在美国上映。1970年，影片获得第42届奥斯卡最佳原创剧本奖、最佳摄影奖、最佳原创歌曲奖、最佳配乐奖。
