C089-1988年《となりのトトロ(龙猫)》片尾曲-となりのトトロ

那些年，那些影视剧的老歌…… C089-となりのトトロ 1988年《となりのトトロ(龙猫)》片尾曲 作曲：久石让 作词：宫崎骏 演唱： 井上杏美 歌词： だれかが こっそり 如果你悄悄的 小路（こみち）に 木（こ）の実（み） うずめて 在路边埋下一粒种子 ちっさな芽（め） 生（は）えたら 秘密（ひみつ）の暗号（あんごう） 当它发出小小的嫩芽 那就是暗号 森（もり）へのパスポート 和通往森林的通行证 すてきな冒険（ぼうけん）はじまる 开始那奇妙的冒险 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 我的邻居TOTORO 森（もり）の中（なか）に むかしから住（す）んでる 很久以前就住在森林里 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 我的邻居TOTORO 子供（こども）のときにだけ あなたに訪（おとず）れる 只有小孩子才能碰到它 不思議（ふしぎ）な出会（であ）い 那将是奇妙的相遇 雨（あめ）ふり バス停（てい） 如果在雨天的车站 ズブヌレ オバケがいたら 看到有被淋湿的妖怪 あなたの雨（あま）ガサ さしてあげましょ 那就借给它一把伞 森（もり）へのパスポート 得到森林的通行证 魔法（まほう）の扉（とびら） あきます 打开魔法之门 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 我的邻居TOTORO 月夜（つきよ）の晩（ばん）に オカリナ吹（ふ）いてる 在月光下吹着风笛 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 我的邻居TOTORO もしも会（あ）えたなら すてきな しあわせが 如果碰到它 奇妙的事情 あなたに来（く）るわ 就会发生在你身上 トトロ トトロ トトロ トトロ TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO 森（もり）の中（なか）に むかしから住（す）んでる 很久以前就住在森林里 となりのトトロ トトロ トトロ トトロ 我的邻居TOTORO 子供（こども）のときにだけ あなたに訪（おとず）れる 只有小孩子才能碰到它 不思議（ふしぎ）な出会（であ）い 那将是奇妙的相遇 トトロ トトロ トトロ トトロ TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO トトロ トトロ トトロ トトロ TOTORO TOTORO TOTORO TOTORO 《龙猫》独特的主题、丰富的思想以及多元的风格等，对现在的动画电影创作不无启示。该片用传统的二维绘画和童真的幻想，描绘了发生在美丽乡间的人情事物。天真稚拙的童趣、质朴淳厚的人性，深深的打动着观众的心灵，唤醒了许多成年人尘封已久的儿时回忆。（《电影评介》杂志评 ）