九一文言（01）：志大才疏

志大才疏 项籍少时，学书不成，去①，学剑，又不成，项梁怒②之。籍曰：“书，足以记名姓而已。剑，一人敌③，不足学，学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟学④。 ——《史记》 简译 项籍年少时，读书没有成就，就放弃读书去练剑，又无所成，项梁对他很生气。项籍说：“读书，只能够让人记住姓名而已。学剑，又只可以战胜一个人，不值得学。要学就要学能战胜千万人的知识。”于是项梁开始教项籍学习兵法，项籍很高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。 详译 项籍（即项羽，公元前232年~公元前202年，名籍，字羽，秦末下相：今江苏宿迁人，楚国名将项燕之孙）少（年少）时（时期），学（学习）书（读书）不（没有）成（成功，成就），去①，学（学习）剑（练剑，剑术），又不成，项梁（？―前208年，汉族，秦国下相：江苏省宿迁市宿城区人。项梁为秦末著名起义军首领之一，楚国贵族后代，项燕之子，项羽的叔父。）怒②之（代词，代项羽，译为：他）。籍曰：“书（读书），（只）足（能够）以（用来）（介宾省略：之，代读书）记（记住）名姓（名和姓，姓名）而已（罢了）。剑（练剑），（只）一（个）人敌③，不足（值得）学，学万人敌。”于是（因此，或不译）项梁乃（于是，就）教籍（学习）兵法，籍大（非常，很）喜（喜悦，高兴），略（大致）知（知道，了解）其（代兵法）意（大意），（主语省略）又不肯竟（终于、完毕，从头到尾）学④。 详注 ①去：放弃，丢下。②怒：生气，发怒。③敌：战胜。④竟学：学到底。竟，终于、完毕。 练习 1．解释划线字在文中的含义。 （1）学书不成，去 去（　　） （2）项梁怒之 怒（　　） （3）学万人敌 敌（　　） （4）又不肯竟学 竟（　　） 2．用现代汉语翻译文中画线的语句。 3．项羽与刘邦争霸，最后自刎于乌江，他是中国历史上有名的悲剧英雄。选文表现了他哪些鲜明的性格特点？ 4．你怎样看待项羽的学习态度？ 答案 1．（1）放弃　（2）生气，发怒　（3）战胜　（4）终于，完毕　 2．读书，只能够让人记住姓名而已。学剑，又只可以战胜一个人，不值得学。要学就要学能战胜千万人的知识。　 3．志大才疏　 4．此题为主观开放性试题，有文采、有独到的见解为佳。