介绍:
CHAPTER XXV.
“Snug.—Have you the lion’s part written? Pray you, if it be, give it to me, for I am slow of study.
Quince.—You may do it extempore, for it is nothing but roaring.”
—Midsummer Night’s Dream.
There was a strange blending of the ridiculous with that which was solemn in this scene. The beast still continued its rolling, and apparently untiring movements, though its ludicrous(荒谬的; 不合理的) attempt to imitate the melody of David ceased the instant the latter abandoned the field. The words of Gamut were, as has been seen, in his native tongue; and to Duncan they seem pregnant with some hidden meaning, though nothing present assisted him in discovering the object of their allusion. A speedy end was, however, put to every conjecture on the subject, by the manner of the chief, who advanced to the bedside of the invalid, and beckoned away the whole group of female attendants that had clustered there to witness the skill of the stranger. He was implicitly, though reluctantly, obeyed; and when the low echo which rang along the hollow, natural gallery, from the distant closing door, had ceased, pointing toward his insensible daughter, he said:
“Now let my brother show his power.”
Thus unequivocally called on to exercise the functions of his assumed character, Heyward was apprehensive that the smallest delay might prove dangerous. Endeavoring, then, to collect his ideas, he prepared to perform that species of incantation(符咒; 咒语), and those uncouth rites, under which the Indian conjurers are accustomed to conceal their ignorance and impotency. It is more than probable that, in the disordered state of his thoughts, he would soon have fallen into some suspicious, if not fatal, error had not his incipient attempts been interrupted by a fierce growl from the quadruped. Three several times did he renew his efforts to proceed, and as often was he met by the same unaccountable opposition, each interruption seeming more savage and threatening than the preceding.
“The cunning ones are jealous,” said the Huron; “I go. Brother, the woman is the wife of one of my bravest young men; deal justly by her. Peace!” he added, beckoning to the discontented beast to be quiet; “I go.”
