介绍:
ほたる、俺のこと 話すよ。俺は妖怪ではない、けれど、もうはや人でもない。人の子らしいけど、赤ん坊のごろこの森に捨てられたんだ。捨てられたばかりの俺は手がつけないほど泣いてらしい。まるで捨てていた親を呼びらしい。いつまでも泣きやまなかったそうだ。
小萤，我有话要对你说，我既不是妖怪，却也不是人。我看起来像是人类的小孩，在我还是婴儿的时候，被扔进了这片森林。刚被扔下的我一直哭个不停，就像在呼唤我的父母一样，似乎哭声从未停过。
本来その時、命を置い捨てられたはずけど山神様が哀れんで、妖術を生かし続けている、それに甘えて、いつまでも成仏しようもしない。幽霊のようなものなんだ。螢、忘れてしまっていいんだよ。
本来那个时候我可能就活不了多久了，
但是山神可怜我，施了法术让我活了下来。也因为如此我是永远成不了佛，只能像幽灵一样活着，小萤，你忘了我也是可以的。
妖術に頼まれている体はとても脆い。本物の人の肌に触れると、術が解けてしまう。そんなあやふやなものを、君が…
我这非常依赖于妖术的身体非常脆弱，一接触到真实的人类的身体的话，妖术就会解除，这样虚无缥缈的东西，你…
蛍、俺、もう夏を待てないよ。
離れていると、人ごみをかき分けも、
蛍に会いに行きたくなるよ。その面、やるよ。
萤，我已经等不及夏天了。一旦和你分开，即使要穿越人海，也想要去见你。-
那个面具，送你了
来い、蛍、やっとお前に振りられる。
来吧，萤，我终于可以触碰你了。
好きだよ。
我喜欢你喔。
BGM：おおたか静流
大家还在听
