Title: รักได้ป่าว / Ruk Dai Bpao (Can I Love You?)
Artist: Gavin.D ft. PUI,VARINZ,NONNY9,Z TRIP,MITEENNN
Album: [Single]
Year: 2019
(*) ไม่เคยมีใครน่ารักเท่ากับเธอ เจอกี่ครั้งก็ยังละเมอ
Mai koey mee krai nahruk tao gup tur jur gee krung gor yung lamur
There’s never been anyone as cute as you, however many times I see you, I still daydream
ยอมให้เธอได้ทุกอย่าง ให้ฉันรักได้ป่าว
Yaum hai tur dai took yahng hai chun ruk dai bpao
I could give up everything for you, could you let me love you?
ใครเจอน่ารักเท่ากับเธอ หาให้ตายก็หาไม่เจอ
Krai jur nahruk tao gup tur hah hai dtai gor hah mai jur
I could search until I died for someone as cute as you, but I wouldn’t find anyone
อยากขอเธอแค่สักอย่าง
Yahk kor tur kae suk yahng
I just want to ask you one thing
ให้ฉันรักได้ป่าว
Hai chun ruk dai bpao
Could you let me love you?
ฉันไม่เคยจะเศร้าในเวลาที่เธออยู่กับฉัน
Chun mai koey ja sao nai welah tee tur yoo gup chun
I’m never sad when you’re with me
ฉันก็แค่อยากเมารักอยู่กับเธอทุกวัน
Chun gor kae yahk mao ruk yoo gup tur took wun
I just want to be love-drunk with you every day
อยู่กันแบบนี้ตลอดไปได้ไหม
Yoo gun baep nee dtalaut bpai dai mai
Can we be together like this forever?
ชีวิตมีครั้งเดียวอยากทำให้สดใส
Cheewit mee krung diao yahk tum hai sot sai
We only live once, I want to make it good
น้องแก้มป่องเธอเป็นคนนิสัยดี
Naung gaem bpaung tur bpen kon nisai dee
You’re well-mannered with your chubby cheeks
ถ้าจับใครอยากจับเธอเป็นคู่กรณี
Tah jup krai yahk jup tur bpen koo goranee
If I could catch anyone, I’d want to catch you to be my opponent
I’m so happy วีวอ วีวอ
I’m so happy wee wor wee wor
I’m so happy, woo-wee, woo-wee
อธิษฐานทุกวัน ขอเป็นคนสำคัญ ได้มั้ย
Attitahn took wun kor bpen kon sumkun dai mai
I pray every day to be your important man, can I?
(**) เธอจะมองฉันคนเดียวมั้ยนะ
Tur ja maung chun kon diao mai na
Will you only look at me?
เจอใคร ๆ เธอจะชมมั้ยนะ
Jur krai krai tur ja chom mai na
Will you compliment everyone you meet?
จริงดิ เอายังไงดี เชื่อดีรึป่าว
Jing di ao yung ngai dee cheua dee reu bplao
Seriously, what do you want? Should I trust you?
you so cute เวลา you ยิ้ม
You so cute welah you yim
You’re so cute when you smile
คนอะไรน่ารักซะจริง
Kon arai nahruk sa jing
You’re such an attractive person, it’s true
อยากได้เธอมาแนบแอบอิงใกล้ ๆ
Yahk dai tur mah naep aep ing glai glai
I want you to snuggle up close to me
(*)
เธอเคยมีแฟนมาแล้วกี่คน แต่ฉันก็ไม่ได้สนใจ
Tur koey mee faen mah laeo gee kon dtae chung or mai dai son jai
I don’t care how many boyfriends you’ve had
เคยมีแฟนเป็นตัวเป็นตน แต่ก็ไม่ลงเอยเท่าไหร่
Koey mee faen bpen dtua bpen dton dtae gor mai long oey tao rai
You having had boyfriends is not a deal-breaker
OK OK เธออย่าเพิ่งแปลกใจ
Okay okay tur yah perng bplaek jai
Okay, okay, don’t be surprised
รักที่ฉันมีไม่ได้มีแจกใคร
Ruk tee chun mee mai dai mee jaek krai
I don’t just give my love out to everyone
ฉันเป็นคนดีไม่ได้มีฤทธิ์เดช
Chun bpen kon dee mai dai mee ridet
I’m a good guy, I don’t have any power
ให้เธอคนดีให้เป็นคนพิเศษ
Hai tur kon dee hai bpen kon piset
I want you, darling, to be my special girl
เป็นเด็กเป็นเล็กแต่ริ จะมีรัก
Bpen dek bpen lek dtae ri ja mee ruk
I may be young, but I have love
ก็เธอนั้นถูกสเปคโดนใจผมนี่ครับ
Gor tur nun took sapek dohn jai pom nee krup
You’re just my type, you’ve really caught my eye
รักได้ไหมให้ผมรักได้ป่าว
Ruk dai mai hai pom ruk dai bpao
Can I love you? Can you let me love you?
ถ้าเธอไม่ว่าอะไรผมได้เป็นเจ้าบ่าว
Tah tur mai wah arai pom dai bpen jao bao
If you don’t object, I can be your groom
ตัวเล็ก ๆ เธอผมยาวประบ่า
Dtua lek elk tur pom yao bprabah
Your small stature, your long hair draped around your shoulders
ทุกครั้งที่เจอกันมันทำให้ผมประหม่า
Took krung tee jur gun mun tum hai pom bpramah
Every time I see you, it makes me lose my self-confidence
(**,*,*)
—
โปรดิวเซอร์: NINO
Mix Master: NINO
เนื้อร้อง/ทำนอง:GAVIN.D , AMP CUBAND, VARINZ,NONNY9,Z TRIP
Guitar : Puttipong Lerswanuswong
cr:deungdutjai