夏天的故事——白曼(英粤)

【海外诗译】 夏天的故事 作者｜白曼（香港） 英译｜静好（英国） 译审｜吴伟雄（中国） 三语合诵｜相逢一笑（中文）& 云舒（英粤语）                                                    掬一把明月清风， 邀蝉声和蛙鸣合唱， 白兰花香弥漫, 在夏天的故事中沉醉……   轻扣窗前的磬石， 且听夏夜的神秘回声， 不曾老去的千年乐音， 在清寒里，酿成一片快乐梦境。   诗意，躲在夏天的热闹中 让青空的星星化成眼睛； 月光、星光、目光， 缕缕藏入心中……   Summer Story By Baiman (Hong Kong) Tr. Jinghao (UK)   Holding a handful of bright moonlight and summer breeze, Inviting the cicadas and frogs to sing together, How I enjoy that white orchid fragrance pervades, Indulging in the story of summer...   Tapping the chime stone in front of the window,  Listening to the mysterious echo in a summer night, I delight in the thousand-year music that never gets old, For in the clear moonlight it leads to a happy dream.     The poetic charm, hiding in the exciting summer, Lets the stars in the dark sky turn into eyes: Moonlight, starlight and eyesight, In my heart, continuously forever hide...​