《苏幕遮》【宋】范仲淹

  苏幕遮                         [宋] 范仲淹 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。    黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 [译文] 白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳，天空连接江水，草地绵延到天涯，似乎比斜阳更遥远。      思念家乡黯然销魂，撇不开羁旅的愁思。只有在梦中得到暂时安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。 [鉴赏]     这是一首描写羁旅乡愁的词。全词借景抒情，情景交融。以低徊婉转和沉雄清刚的笔触，抒写了羁旅相思的情怀。上阕写景，气象阔大，景中含情，意境深远，暗透相思；下阙抒情，情融景中，直抒思乡情怀。视点由上及下，由近到远。     “碧云天，黄叶地”两句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景。 “秋色连波，波上寒烟翠。”两句，落笔于高天厚地之间的浓郁秋色和绵邈秋波：秋色与秋波相连于天边，依偎着秋波的是空翠略带寒意的秋烟。这里，碧云、黄叶、绿波和翠烟构成一幅色彩斑斓的画面。“山映斜阳天接水”一句又将青山摄入画面，并使天地山水合为一体，交相辉映。同时，“斜阳”又点出所状者乃是薄暮时分的秋景。“芳草无情，更在斜阳外。”两句，由眼中实景转为意中虚景，离情别绪隐寓其中。埋怨“芳草”无情，更表现出作者的多情和重情。 上阕皆为景语，仅“无情”两字点出愁绪，犹是对景而言，不露痕迹。下阕直揭主旨，因“芳草无情”导入离愁和相思。“黯乡魂，追旅思”两句，径直托出作者心头萦绕不去、纠缠不已的怀乡之情和羁旅之思。“追”字尤显愁情缠绵之形。夜间为乡愁所扰好梦难成，便想登楼远眺，以遣愁怀；但明月团团，反使他倍感孤独与惆怅，于是发出“休独倚”之叹。“酒入愁肠，化作相思泪。”两句是写愁思难遣的苦闷。如此抒情，妙在跳掷腾挪，跌宕多变。望而思，思而梦，梦无寐，寐而倚，倚而独，独而愁，愁而酒，酒而泪。一步一个转折，一转一次深化；虽然多方之慰，终于无法排解。愁思之浓，跃然纸上。其连绵不绝、充盈天地之状，与景物描写融洽无间，构成深邃沉挚、完美融合的艺术境界。