《雁门太守行》李贺

雁门太守行（1） 李贺 [作者简介] 李贺（790-816），字长吉，河南福昌人。世称“李长吉”“鬼才”“诗鬼”等，唐代著名诗人，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。李贺一生愁苦多病，仅做过三年九品微官奉礼郎，因病27岁卒。李贺是中唐浪漫主义诗人的代表，又是中唐到晚唐诗风转变期的重要人物。 黑云压城城欲摧（2）， 甲光（3）向日金鳞（4）开。 角（5）声满天秋色里， 塞上燕脂凝夜紫（6）。 半卷红旗临易水（7）， 霜重鼓寒声不起（8）。 报君黄金台（9）上意， 提携玉龙（10）为君死！ [注释] （1）本文选自《李贺诗歌集注》 （2）摧：毁。 （3）甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。 （4）金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。 （5）角：军中所吹的号角。 （6）塞上燕脂凝夜紫：长城附近多紫色泥土，所以叫作“紫塞”。燕脂，即胭脂，深红色。这里写夕晖掩映下，塞土有如燕脂凝成，紫色更显得浓艳。 （7）易水：水名，现在河北易县境内。 （8）声不起：形容鼓声低沉。 （9）黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国时燕昭王在易水东南筑台，置千金于台上，以招揽人才。 （10）玉龙：宝剑的代称。 [译文] 战局像乌云重压要把城墙摧垮，铠甲在阳光照射下像鱼鳞闪耀。 号角震天让秋天更显凄凉，夕晖掩映下，塞土有如胭脂凝成，紫色更显得浓艳。 飘卷着的红旗又竖起在易水河畔；而天寒霜重，战鼓声此时也显得低沉而不响亮。 为了报答君王招纳贤才的深恩，将士们甘愿高举宝剑战死疆场。 [赏析] 诗人就像一个高明的画家，特别擅于着色，以色示物，以色感人，不只勾勒轮廓而已。他写诗，很少运用白描手法，总是借助想象给事物涂上各种各样新奇浓重的色彩，有效地显示了它们的多层次性。有时为了使画面变得更加鲜明，他还把一些性质不同甚至互相矛盾的事物糅合在一起，让它们并行错出，形成强烈的对比，例如用压城的黑云暗喻敌军气焰嚣张，借向日之甲光显示守城将士雄姿英发，两相比照，色彩鲜明，爱憎分明。奇诡而又妥帖，是他诗歌创作的基本特色。