《过零丁洋》文天祥

过零丁洋 文天祥 [作者简介] 文天祥（1236-1283），字履善，又字宋瑞，自号文山、浮休道人，抗元名将。南宋时期爱国诗人，吉州吉水（今属江西）人。宋理宗宝佑时进士。官至丞相，封信国公。临安危急时，他在家乡招集义军，坚决抵抗元兵的入侵。后不幸被俘。在拘囚中，大义凛然，终以不屈被害。他晚年的诗词，反映了他坚贞的民族气节和顽强的战斗精神。风格慷慨激昂，苍凉悲壮，具有强烈的感染力。作品有《文山先生全集》《文山乐府》等。   [原文] 辛苦遭逢起一经（1），干戈（2）寥落（3）四周星（4）。山河破碎（5）风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩（6）头说惶恐，零丁洋里叹零丁（7）。人生自古谁无死，留取丹心（8）照汗青（9）。 [重点释析] （1）遭逢起一经：指自己由于熟读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。一经，古代科举考试中，考生要选考一种经书。 （2）干戈：两种兵器，这里代指战争。 （3）寥（liáo）落：荒凉冷落。 （4）四周星：四年。文天祥从1275年起兵抗元，到1278年被俘，一共四年。 ⑸山河破碎：指大宋国土被元军侵占。 ⑹惶恐滩：在今江西省万安赣江，水流湍急，极为险恶。1277年，文天祥在江西被元军打败，所率军队死伤惨重，妻子儿女也被元军俘虏，他经惶恐滩撤到福建。 (7)零丁：孤苦无依的样子。 (8)丹心：红心，比喻忠心。 (9)汗青：古代在竹简上写字，先以火炙烤竹片，以防虫蛀，因竹片水分蒸发如汗，故称书简为汗青，这里特指史册。   [译文] 自己由于熟读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。在频繁的抗元战斗中已度过四年。大宋国势危亡如风中柳絮。自己一生坎坷，如雨中浮萍飘泊无限，时起时沉。惶恐滩的惨败让我至今依然忧惧不安，行经零丁洋里倍感孤苦无依。自古以来人总是要死的，死后我也要留下这颗赤诚的心用来光照史册。 [赏析] 前面六句把悲愤艰危的气氛渲染到了极致，接下去两句则笔锋一转，情绪由悲愤转为激昂，由压抑转为高亢。“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”古往今来，人难免一死，为拯救祖国而死，舍生取义，一片丹心将垂于史册，映照千古。这激情慷慨的两句诗，表明了诗人舍生取义的决心，充分体现了他的民族气节。 这首诗最突出的特点是把个人的经历与国家的安危紧紧联系在一起，从而有力的表现了诗人忠贞的民族气节。再加上高度的概括，生动形象的比喻、巧妙的双关语等艺术手法结合，使全诗情调悲壮，耐人寻味。