《秋思》张籍

秋     思 [唐]张籍 [作者简介] 张籍（约767～约830），唐代诗人，和州乌江（今安徽和县）人，世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。   [原文] 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。 [译文] 一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，身居洛阳城内的游子，不知家乡的亲人怎样了；写封家书问候平安，要说的话太多了，又不知从何说起。信写好了，又担心匆忙中没有把自己想说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。   [赏析] 这是一首乡愁诗，通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。“洛阳城里见秋风”交代“作家书”的原因是“见秋风”，“欲作家书意万重，复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”描写作书前和作书后的心理活动。作书前“意万重”，作书后“复恐说不尽”。“临发开封”这个细节把“复恐说不尽”的心态表现得栩栩如生，意形相融。“欲作家书意万重”中的“欲”字紧承“见秋风”，诗人的心情本来平静像一泓清水。秋风乍起，吹起了他感情上的阵阵涟漪。行文顺畅自如，一气流贯，然而句末“意万重”三字，忽又来一个逆转，诗人的感情并未顺流而下，而是向更深的地方去开掘。这种手法，看似寻常，实极高超。作者没有明言，让读者想象，含蓄不尽，耐人寻味。尽管“意万重”，无从下笔，但家书还是写了，问题在于匆匆下笔，意犹未尽。“匆匆”二字，生动如画，既写了自己一方，也反映出捎信者一方，捎信者也许就要上马、上船，行色匆匆不能久停。由于捎信人行色匆匆，写信人不得不匆匆落笔。由于匆匆落笔，万重心意一下子很难表达清楚。在这种符合逻辑的描绘之中，诗人的急遽之情，匆忙之色，栩栩然如在目前。 “说不尽”三字，也与上文“意万重”紧相呼应，由于“意万重”，所以才“说不尽”。而“意万重”也与“见秋风”引起的乡思相关联。说明下半首的起头与全诗的起句，环环紧扣，首尾相应。结句更是造语入妙，写情入微，可称一篇之警策。写出了最真挚的人类共有的感情，而且达于极致。写的是人人意中常有之事，却非人人所能道出。作客他乡，见秋风而思故里，托便人捎信。临走时怕遗漏了什么，又连忙打开看了几遍。事本平常，但一经入诗，特别是一经张籍这样的高手入诗，便臻妙境。