《清江引 秋怀》张可久

清江引·秋怀 元代： 张可久 [作者简介] 张可久（约1270～1348以后），庆元（今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 [原文] 西风信来家万里，问我归期未？ 雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。 [译文] 西风送来万里之外的家书，问我何时归家？鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。 [赏析] 　　“西风信来家万里，问我归期未？”从空间和时间两个方面表现了“我”与“家”的暌隔，诗人未对来信作正面答复，只是铺排自己所处客乡的秋景。“红叶天”、“黄花地”，红叶黄花勾勒了清秋的轮廓，色彩鲜明，但却有一种苍凉冷颓的情韵。尤其是作者在这一背景中添现了“雁”、“人”的活动主角，雁啼于天，人醉于地，使这种苍凉冷颓发挥到了极致。“雁啼”最牵愁惹恨，“人醉”则是为了忘忧，而“芭蕉雨声秋梦里”，秋雨的萧疏冷酷，使得乡梦也为之惊醒。“雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。”这三句景句无不暗寓着人物的客乡况味和主观感受，代表着诗人的“秋怀”和深沉的乡思及有家难归的羁愁，足以回答“归期未”的提问。“西风”“红叶”“黄花”“芭蕉”“秋雨”这些富有季节特征的一组景物构成的意境，渲染出了一幅色彩浓丽的秋景图，衬托出自己浓浓的乡思之情。