思帝乡·云髻坠
[唐]韦庄
[作者简介]
韦 庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今陕西西安)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。
[原文]
云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。翡翠屏深月落,漏依依。说尽人间天上,两心知。
【译文】
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
[赏析]
这首词写女子相思难眠,词的风格清丽疏淡,写的是闺情,以女子口吻出之,情感显得十分真挚。神韵格调迫近民歌,感情热烈真挚,率真抒情,受民间作品影响,颇像元人散曲。此词写闺怨相思愁情,女子孤寂无奈情态形象鲜明,环境描写烘托了气氛。
“云髻坠,凤钗垂,髻坠钗垂无力,枕函欹。”描写女主人公的妆饰与情态:髻坠,钗垂,困乏无力,倚枕而卧,暗示她心思重重、孤寂慵懒;“翡翠屏深月落,漏依依。”写女子在漏长更深、月落屏暗之时,整夜辗转难眠的苦况。着意渲染长夜寂寂的环境气氛,用以衬托人物整夜辗转不眠;最后两句“说尽人间天上,两心知。”直贯而下,谓其恋恋不忘,两心至死不渝,表达对爱情的忠贞不渝和执着追求。