《寿阳曲.远浦帆归》【元】马致远

寿阳曲·远浦帆归 [元]马致远 [作者简介] 马致远（1250年-1321年）元代著名戏剧家、散曲家，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。 [原文] 夕阳下，酒旆（pèi）闲，两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 [译文] 夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。 [赏析] 　　有文场“曲状元”之称的马致远，其散曲描绘的景物，意境优美，语言凝炼，流畅自然。这首曲是他所作的《潇湘八景》组曲中的一首。湘水从广西发源，流经湖南零陵，与从九嶷山北流的潇水会合，称为潇湘（今称湘江），流入洞庭。宋人曾画潇湘风景山水画八幅，称为“潇湘八景”。 　　这首小令，描画出水村小镇黄昏归舟的美景，画面疏朗闲淡，颇为宁静，并写出渔人劳作后的轻松及喜悦之情。“夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。”用凝炼的语言，铺排了“天空的夕阳，江面上归航的渔舟，岸上酒家的酒旗”，这些景物写得清晰明白有致，像一个个镜头，把水村小镇上的风光缀成组组画面，极富动静态感。那夕阳西下，流动的江水，归航渔船的划桨拍打着江水，像悦耳的音符响起，流动着伸延着，还有那渔夫，仿佛也在唱着渔歌，而“闲”字，则写出水村小镇傍晚时分宁静的气氛，令人如置身于其中，体味到江边恬静的飘香世界。写景不刻意浓墨重彩去铺陈，而是淡描勾画，才会取得自然朴实的效果。 　　“落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散”是对渔船靠岸后的情景描写，怎样的情景？作者不写渔船靠岸后，渔民们忙乎的劳动场面，而写桥头渔市已结束，卖鱼人和打渔人各自回到家中，他们居住的环境是“落花水香茅舍”，因是晚上，家家亮起了灯光，灯光映照在水里，花、水、茅舍足以说明环境优美。有美的景，情又怎样呢？曲里没有明写，而是隐含在曲句里，任人体会感受和想象。也许有的人走到家门前，见妻儿迎上来，所有的劳累疲惫已消散，享受着至爱亲情；也许有的人和家人一起，其乐融融盘算着企盼着渔市能给家庭带来好日子；也许有的人在为家人烹饪美味佳肴，给予家人温馨与关爱……家是乐园和港湾，在这里得到了充分的体现，同时也感受到了渔民怡然自得的乐趣。