成语| 一鸣惊人 Nhất minh kính nhân
“一鸣惊人”中的“鸣”指的是鸟叫。这则成语的意思是使人震惊。原意是以鸟喻人,表示奋发图强。现比喻平时默默无闻,一下子做出惊人之举。
Có ý chỉ lời nói và việc làm khiến người ta kinh ngạc. Nay thường dùng để ví người bình thường chẳng có tiếng tăm gì, những bỗng nhiên có hành động khiến mọi người phải kinh ngạc.