昨天我们的翻译任务是:你习惯需要才买还是囤货?
Do you usually stock up or buy as needed?
I’ll be going on holiday soon. Again! YeahI know I’ve said that around 4 or 5 times already. Actually, a few of the past trips had to be cancelled. I couldn’t get my visa(s) done in time. Also hotel bookings were a pain in the ass. How do you feel about having to handle visas, hotels, and flights? Don’t you hate it?
我很快又要去度假了! 好啦我知道我已经说了差不多四五次了。事实上,以前有些旅行计划被取消也是没办法。我没有及时拿到签证。酒店预订也是a pain in the ass(很烦,很头疼). 你们对办签证、定酒店、订机票都是什么感受?难道不讨厌吗?
重点表达
a pain in the ass
很烦,很头疼
For example:
微信班朗读内容
Learning English in high school class is a pain in the ass. but I enjoyed Meisi’s classes.
高中英语课超烦,但是美思的课就挺享受的。
任务时间
请大家在留言中翻译 :我孩子(或弟弟妹妹)总抱怨:暑假作业好烦。
明天揭晓答案
欢迎大家关注美思公众号meisichina发现更多有趣又好玩的英语!