介绍:
昨天我们的翻译任务是：我孩子（或弟弟妹妹）总是抱怨：暑假作业太烦了。
My children(little brother/sister) always complains that summer vacation asignments are a pain in the ass.
Some people like to say a lot. But you know there is a saying "Actions speak louder that words". What a person does is much more powerfulthan what he says. Right? If someone has a reputation for speaking well maybewith lots of promises but never delivers. We will say he is ‘all mouth and notrousers’. Trousers in England 是裤子的意思。这里裤子就是代表我们的腿。所以‘no trousers’ 是‘no action’的意思。没有行动的意思。
有些人喜欢说大话，但是你知道有句谚语“行动抵得过千言万语。”行动比语言更有力，对吗？如果有人以承诺和说漂亮话但从未有所行动而著称，我们可以说他是“all mouth and no trousers.” Trousers in England 是裤子的意思。这里裤子就是代表我们的腿。所以‘no trousers’ 是‘no action’ 没有行动的意思。
重点表达
all mouth and no trousers
只说不做
For example
微信班朗读内容
Don’t worry about him! He’s all mouth and no trousers！
不用管他，他只是说的好听但不会做。
任务时间
请大家在留言中翻译：我的老板说得好，但是做不出来。
明天揭晓答案
欢迎大家关注美思公众号meisichina发现更多有趣又好玩的英语！
