【和老外说英语】你永远都叫不动一个装忙的人

昨天我们的翻译任务是：整个啤酒杯都装满了，你是想我喝醉回家被老婆骂吗？ The beer  mug is filled to the brim. You want to see me get scolded by my wife when I get home drunk? I feel bad for forgetting to reply to some of my Wechat messages. The truth is, it’s not that I don’t care about the person. It’s that sometimes my plate is full. I don’t even have time to read my mum’s messages. Does it mean that I’m eating and there is a lot of food on my plate?No, it actually means 我很忙，时间都安排满了。Do you also sometimes forget to reply?   有时候挺内疚的。忘记回复微信。其实真的不是不在乎那个人。只是我的plate is full了。连我妈的信息都没时间看！这句话是说我正在吃饭整个碟都满了吗？不对，其实是说我很忙，时间都安排满了。你也会这样忘记回信息吗？ 重点表达 my plate is full 我很忙 For example  朗读例句 My plate is full today. How about tomorrow instead? 我今天的时间都安排满了。要不明天吧？   翻译任务 请大家在留言中翻译：我的时间暂时都安排满了，我有空了告诉你。 明天揭晓答案 欢迎大家关注美思公众号meisichina发现更多有趣又好玩的英语