纳兰性德《浣溪沙》|当时只道是寻常

浣溪沙·谁念西风独自凉 纳兰性德（清） 谁念西风独自凉， 萧萧黄叶闭疏窗， 沉思往事立残阳。 被酒莫惊春睡重， 赌书消得泼茶香， 当时只道是寻常。 注释： ①谁：此处指已经故去的妻子。 ②萧萧：秋风吹落枯叶所发出的瑟瑟声响。 ③疏窗：雕刻有花纹的窗子，用“疏”来形容，给人一种古朴的感觉，不似闺阁的窗子那样花纹繁复精巧。 ④被酒：喝了酒，带了几分醉意。 ⑤春睡重：春日酒醉，睡意浓。重，浓，睡得沉。 ⑥赌书消得泼茶香：这里引用了李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》记载了她和丈夫读书泼茶的故事。李清照记忆力很好，吃完饭，从厅堂回来，两人就煮一壶茶。指着一堆的书籍，打赌看谁能说出某个事在某卷书的第几页第几行。谁猜中，谁就先喝茶。猜中的人反而太过高兴，以致于茶水都泼洒到怀里了，这下子倒是没法子喝茶了。词人用这个典故来说昔日，他与亡妻卢氏也曾有过一段幸福美满的夫妻生活。 作者简介： 纳兰性德（1655-1685），原名成德，后改名性德，字容若，号饮水、楞伽山人，满洲正黄旗，是清代著名的词人。自幼饱读诗书，文武兼备，虽出身皇族，但淡泊名利，不喜官场应酬。