介绍:
像这样细细地听
茨维塔耶娃
翻译:飞白
像这样／细细地听，如河口
凝神／倾听自己的源头。
像这样深深地嗅，嗅一朵
小花，直到知觉／化为乌有。
像这样，在蔚蓝的空气里
溶进了无底的渴望。
像这样，在床单的蔚蓝里
孩子／遥望记忆的远方。
像这样，莲花般的少年
默默体验／血的温泉。
……就像这样，与爱情相恋 ，
就像这样，落入／深渊。
玛琳娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃( Марина Ивановна Цветаева)，1892-1941年，俄罗斯著名的诗人、散文家、剧作家。茨维塔耶娃的诗以生命和死亡、爱情和艺术、时代和祖国等大事为主题，被誉为不朽的、纪念碑式的诗篇，在20世纪世界文学史上占有重要地位，被认为是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人。
诺贝尔文学奖获得者布罗茨基曾在一次国际研讨会上宣称:"茨维塔耶娃是20世纪最伟大的诗人。"
与她同时代的诗人爱伦堡曾经这样评价她:"作为一个诗人而生，并且作为一个人而死"。她以爱情为主旋律，对生命和死亡的深刻书写，表现出俄罗斯传统女性特有的诗意和柔情。她本身就是一部绝妙的诗歌。
大家还在听
