咏史诗·赤壁
唐 胡曾 七言绝句
烈火西焚魏帝旗,周郎开国虎争时。
交兵不假挥长剑,已挫英雄百万师。
注释:①烈火西焚:指赤壁之战,周瑜火烧曹操大军。当时曹操为了解决北方士卒不习惯坐船的问题,于是将舰船首尾连接起来,人马于船上如履平地。周瑜采纳部将黄盖的建议,采用火烧的策略一举打败曹军。②魏帝:与末句“英雄”同指三国时曹操。③周郎:三国时周瑜。④不假:不需要;不凭借。
译文:烈火借着东风一路向西焚烧着曹操的战船和军旗,这是周郎为了吴国的建立而进行的一次龙争虎斗。两军交战时他不需动用兵戈刀剑,就挫败了曹操的百万雄师。
背景:唐末诗人胡曾是历史上第一位以“咏史”名集的诗人,撰有150 首七绝,编为《咏史诗》一书,每首俱以地名为题,旨在评论古今得失,以议论为主,并非偶然感兴所作,亦不在乎词藻,他的咏史诗是从唐末政治腐败、生灵涂炭的黑暗现实出发,藉历史事实来抒发自己感时纷乱、怀才不遇的苦闷心怀,关心、同情人民的痛苦的同时,又讽刺、批判统治者, 寄托了渴望“中兴”的理想。
胡曾(céng)(约839年—?),号秋田,唐邵州邵阳(今属湖南)人,唐代诗人,以关心民生疾苦、针砭暴政权臣而著称。咸通中,举进士不第,后担任剑南西川节度使掌书记等职,有《咏史诗》,《安定集》。