诗285.赠妓云英（罗隐）

赠妓云英 唐 罗隐　七言绝句 钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。 我未成名君未嫁，可能俱是不如人？ 注释：①“赠妓云英”：题目一作“嘲钟陵妓云英”。嘲，嘲笑、讽刺之意。云英：是唐代歌姬的名字，作者的相识朋友，也泛指歌女或成年未嫁的女子。此外有几种解释：一是云母的一种；二是水珠或露珠；三是指云气的精华；四是指白色的花；五是古代汉族神话中的仙女名字。②钟陵：今江西省南昌市。③掌上身：指女子轻盈善舞的体态。相传汉代赵飞燕身轻能作掌上舞。另一说晋羊侃有跳舞人张净琬（wǎn），腰围只有一尺六寸，当时人都说她能站在人手掌上跳舞。于是后人多用“掌上身”来形容女子体态轻盈美妙。 译文：自从上次在钟陵酒宴上一别之后，我们已经十年未见了，再次见到面，你的舞姿还是这样轻盈美丽。时至今日我依然未功成名就，而你也未找到归宿，也许都过的不如意吧！ 背景：罗隐一生怀才不遇，公元859 年底至京师，应进士试，历七年不第。乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩（shā）羽而归，史称“十上不第”。史载“隐下第，见旧妓云英。云英曰：‘罗秀才尚未脱白！因赠以诗。”意思是说：罗隐参加科举考试落榜，遇见相识的云英，云英说：“罗秀才啊，你还没摘掉白丁的帽子！”罗隐便写了这首诗送她。本诗含有复杂的感情，既有对云英的嘲讽，也含有对彼此身世的同情与无奈。 赠樊夫人诗 年代：唐 作者：裴航 格律：七绝 向为胡越犹怀想，况遇天仙隔锦屏。 傥若玉京朝会去，愿随鸾鹤入青冥。 附：樊夫人答裴航 年代：唐 作者：樊夫人 一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。 蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。