诗369.书愤(陆游)

书愤 南宋 陆游 七言律诗 早岁那知世事艰，中原北望气如山。 楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。 塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。 出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。 注释：①书愤：抒发义愤。书：写。②早岁：早年，年轻时。③气如山：指收复失地的豪情壮志有如山岳。④“楼船”二句：是追述25 年前的两次抗金胜仗。楼船，大战船，暗指西晋王濬(jùn），见刘禹锡诗《西塞山怀古》。瓜州，在今江苏邗（hán）江南大运河入长江处，为江防要地。铁马，配有铁甲的战马。大散关，在今陕西宝鸡西南。⑤塞上长城：指南朝宋时名将檀道济。“塞上长城”是用南朝宋文帝冤杀大将檀道济，檀在死前怒斥“乃坏汝万里长城” 的典故。这里作者用作自比。空自许：白白地自认为。⑥衰（shuāi）鬓：苍老的鬓发。⑦出师一表：指诸葛亮在蜀汉建兴五年（227）三月出兵伐魏前所作《出师表》。名世：名显于世。⑧堪：能够。伯仲间：意为可以相提并论。这里问谁能与诸葛亮比肩并称，其实是感叹无人主持北伐。 译文：年轻时候，哪里知道世事艰难；北望中原，幻想着收复失地，豪气如山。曾记得， 瓜洲古渡，飞雪洒满大宋的楼船；大散关头，铁甲骑兵在秋风中飒爽酣战。可惜啊，我曾经以塞上长城自许，如今壮志未酬，衰鬓先斑。《出师表》真足以万古流传，试问千载以来，谁能和诸葛亮并立比肩？ 背景：这首诗是宋孝宗淳熙十三年（1186年）春，陆游在家乡山阴时所作。当时他六十一岁，罢官已经六年，挂着一个空衔在故乡蛰居。想起年轻时的边关往事，而如今山依旧中原未收，自己却两鬓白发，不禁感慨。诗人用南朝宋时名将檀道济的悲剧来表达自己的悲愤，最后用《出师表》表达对诸葛亮北伐的敬仰，和对现实的无奈。 全诗紧扣住一“愤”字，可分为两部分。前四句概括了自己青壮年时期的豪情壮志和战斗生活情景，其中颔联撷取了两个最能体现“气如山”的画面来表现，不用一个动词，却境界全出，饱含着浓厚的边地气氛和高昂的战斗情绪。后四句抒发壮心未遂、时光虚掷、功业难成的悲愤之气，但悲愤而不感伤颓废。尾联以诸葛亮自比，不满和悲叹之情交织在—起，展现了诗人复杂的内心世界。