诗388.雪梅二首(卢梅坡)

雪梅二首 南宋 卢梅坡 七言绝句 ◇其一 梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。 梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 ◇其二 有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。 日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。 注释：①降（xiáng），服输。②骚人：诗人。因诗人屈原代表作名《离骚》而借称。③阁笔：放下笔。阁：同“搁 ”，放下。④评章：评议文章，这里指评议梅与雪的高下。⑤一段香：一片香。⑥日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。⑦十分春：全部的春天。 译文：(其一)梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。历代的诗人们费尽心思，也无法评判谁胜谁负。我觉得在晶莹洁白方面，梅花须逊色于雪花三分，而雪花也没梅花的清香。 背景：这两首诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，缺一不可，结合在一起，才能组成美丽的春色。第一首诗前两句写梅雪争春，要诗人评判，后两句是诗人对梅与雪的评语。第二首诗首句写梅与雪之间的关系，次句写雪与诗之间的关系。后两句写梅、雪与诗之间的关系，梅花开放而还没下雪，所以还缺乏诗意。两首诗写得妙趣横生，富有韵味。 卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，自号为梅坡。存世诗作也不多，与刘过(1154-1206)是朋友，以两首《雪梅》留名千古。原名和原字都散佚了，独留下一个卢梅坡的名字。