诗409.观梅有感(刘因)

观梅有感 元 刘因 七言绝句 东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。 只恐江南春意减，此心元不为梅花。 注释:①东风：春风。吹落战尘沙：意为战争结束，暗指南宋灭亡。战尘沙，指因战争而腾起的尘土、沙土。②西湖处士家：指南宋都城临安（今杭州）。西湖处士，指北宋诗人林逋（bū），一生隐居杭州西湖的孤山，赏梅养鹤，终身不仕，也不婚娶，世称“梅妻鹤子”。其咏梅诗《山园小梅》传诵于世。处士，隐士。③恐：担心。减：指春天将要过去。④元：通“原”。 译文:东风吹落了梅花上面的战尘风沙，心中忽然想起西湖的林处士家。那里的梅花恐怕现在已经所剩无几，其实我的心中真正所牵挂的并不是梅花。 背景:这首诗一般认为是作者三十岁左右时，观赏梅花所作。作者刘因生在儒学世家，从小接受汉文化的熏陶，虽然他并不是宋朝人，但对宋朝的灭亡常常表现出痛惜、悼念的感情。元世祖于至元二十四年（1287年）十一月诏责州、县限期捕获江南“盗贼”，镇压南宋亡后八年仍未断绝的反元斗争。刘因便借歌咏梅花来曲折地寄托他对宋王朝的怀恋。此诗首句用“东风吹落战尘沙”隐喻宋室灭亡；次句以“梦想西湖处士家”，借林逋的故事暗写故国之思；第三句一个“恐”字，表达作者内心的担忧，而“江南春意减”则暗叹江南备受摧残；第四句点明作诗的深意与梅无关。全诗以观梅有感，而引发联想，但全文的主旨都与眼前盛开的梅花无关，这种言此物而写彼物的手法，让情感更加深厚而沉重，曲折中见深意。 刘因（1249-1293），字梦吉，号静修，雄州容城（今河北省容城县）人。元朝大儒，理学家、诗人。少有大志，熟习儒家经典。师从北方名儒砚弥坚，以朱熹为宗，不严守朱熹门户。主张“专务其静，不与物接，物我两忘”。至元十九年（1282年），应太子真金征召，入朝为官，起家承德郎、右赞善大夫。