诗408.四时读书乐·冬(翁森)

四时读书乐·冬 宋末元初 翁森 七言律诗 木落水尽千崖枯，迥然吾亦见真吾。 坐对韦编灯动壁，高歌夜半雪压庐。 地炉茶鼎烹活火，四壁图书中有我。 读书之乐何处寻？数点梅花天地心。 注释：①木落：树叶凋落。千崖（yá（旧又读 ái））：山石或高地的陡立的侧面。一作“千岩”。②迥然：显然，清清楚楚。形容差别很大。真吾：实在的我。谓脱去外相的本质的我。宋苏轼《六观堂老人草书》诗：“清露未晞电已徂，此灭灭尽乃真吾。”③韦编：古代将竹简联缀成篇的皮绳。后借指书籍。④地炉:就地挖砌的火炉。茶鼎:烹茶的器具。活火，指明火，有火苗的火，指肉眼可见之火。 译文：树叶凋零，溪水干涸，群山枯槁；此时正好清楚地审视自我的本质。面对书卷而坐，晃动的灯光将影子照在墙壁。高声朗读到深夜，能感觉到积雪一层层压在房顶上。地上的火炉里，炭在燃烧，锅里正在煮着茶，我坐在屋子中间，四周放满了历代的典籍。读书之乐到哪里去寻找呢？在这冰天雪地里，天地造化之心全都凝聚在那几朵盛开的梅花上。 简析：本诗为《四时读书乐》的第四首，诗人通过木落崖枯、高歌听雪、灯前读书、炉火烧茶，以及冬日赏梅等情景，表现了冬日读书的乐趣。 背景：《四时读书乐》是一代大儒翁森在家乡仙居县创办安洲书院时所作的一组劝学诗。诗中宣扬的是读书的高雅情趣，不以功名利禄为引诱。它把一年四季都视为读书的好时光，勉励年轻人勤奋读书，其基调是积极的。民国初期曾被教育部部长叶楚伧（chen）编进国文教科书，为中学生所必读。 翁森（1255-1326），字秀卿，号一瓢，宋末遗民。因不愿做元朝的官而隐居浙江仙居乡里，办了个书院授徒讲学，极盛时弟子达800人。