诗453.诗经·野有蔓草

国风·郑风·野有蔓草（04） 春秋 四言诗 佚名 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。 邂逅相遇，适我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。 邂逅相遇，与子偕臧。 注释：①蔓（màn）草：蔓延生长的草。蔓：蔓延。一说茂盛。②零：降落。漙（tuán）：形容露水多。③清扬：目以清明为美，扬亦明也，形容眉目漂亮传神。婉：美好。④邂（xiè）逅（hòu）：不期而遇。⑤适：适合。⑥瀼（ráng）：形容露水浓，多。⑦偕臧（cáng）：一同藏匿。臧，同“藏”。 译文:郊野青草茂密，露水晶莹满缀。有位美丽的女子，眉目明亮传神。偶然相遇，真是合我心愿。 郊野青草茂密，露水晶莹浓密。有位美丽女子，眉目明亮传神。不期而相遇，希望和你携手同行。 背景：这首诗选自《诗经》。是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。作为先民圣洁自由婚恋的赞歌，这首诗带有原始的纯朴性和直率性。春秋时期，战争频繁，人口稀少。统治者为了繁育人口，允许大龄未婚男女在仲春时候自由相会。《风》诗中许多首诗都反映了这一情况。这首《郑风·野有蔓草》就是其中一首。